English Title: Gloves Come Off (Also known as “The Boxing King”)
Cantonese Title: æ‹³çŽ‹ (kuen wong)
Cast: Kevin Cheng é„å˜‰ç©Ž, Raymond Wong Ho Yin é»ƒæµ©ç„¶ , Selena LiÂ æŽè©©éŸ», Natalie Tong å”è©©è© , Kenny Wong Tak Bun é»ƒå¾·æ–Œ, Nancy Wu èƒ¡å®šæ¬£, Chan Kwok Bong é™³åœ‹é‚¦ , Edwin Siu è•æ£æ¥
Executive Producer: Law Wing Yin
Scriptwriter: Kwan Chung Ling
TONG SHAP-YAT (Kevin Cheng) enters the underground boxing scene for money when he is learning Thai boxing with his senior brother KO WAI-TING (Kenny Wong) in Thailand, a decision he regrets for the rest of his life.
In order to turn over a new leaf, he withdraws from the boxing scene and finds himself a job as a security guard at a sports goods company. His outspokenness attracts the attention of his supervisor CHAI PAK-FAI (Selena Li). YAT and office assistant BUT KA-SHING (Raymond Wong) do not get along at the beginning but they become friends after their misunderstanding is eliminated. SHINGâ€™s passion for Thai boxing impresses YAT. He picks up the sports again and also helps SHING improve at Thai boxing. He returns to the boxing gymnasium, too, where he started out as a boxer, determines to train SHING and deaf-mute boxer TING YAN-TSZ (Nancy Wu) to be boxing champions. Later, YAT and SHINGâ€™s amity is put to the test when TING tries to sow discord between them.
å”æ‹¾ä¸€(é„å˜‰ç©Ž)é†‰å¿ƒæ³°æ‹³ï¼Œèˆ‡å¸«å…„é«˜å‰å»·(é»ƒå¾·æ–Œ)é èµ´æ³°åœ‹ç¿’æ‹³ï¼Œå› ä¸€æ™‚è²ªå¿µèµ°ä¸Šé»‘æ‹³ä¹‹è·¯ï¼ŒçŠ¯ä¸‹ä»¤ä»–ç—›è‹¦ä¸€ç”Ÿçš„éŒ¯èª¤ï¼Œå›žæ¸¯å¾Œä»–æ±ºæ„å¿˜è¨˜éŽåŽ»ï¼Œé€€å‡ºæ‹³å£‡ï¼Œåœ¨ ä¸€å®¶é«”è‚²ç”¨å“å…¬å¸ä»»è·ä¿å®‰ï¼Œä»–çš„ç›´è¨€å¸å¼•äº†å¥³ä¸Šå¸é½ŠæŸæš‰(æŽè©©éŸ»)çš„æ³¨æ„ï¼Œè€Œæ‹¾ä¸€èˆ‡è¾¦å…¬å®¤åŠ©ç†ç•¢å®¶æˆ(é»ƒæµ©ç„¶)äº¦åœ¨é‡é‡èª¤æœƒå¾ŒåŒ–æ•µç‚ºå‹ï¼Œå°æ³°æ‹³å……æ»¿å¤¢æƒ³çš„ å®¶æˆæ›´é‡ç‡ƒæ‹¾ä¸€å°æ³°æ‹³çš„ç†±æƒ…ï¼ŒäºŒäººå› æ‹³æ“Šå»ºç«‹äº†æ·±åŽšçš„å¸«å¾’æƒ…èª¼ï¼Œæ‹¾ä¸€ä¸å–®èµ°å‡ºå‚·ç—›ï¼Œæ›´é‡è¿”é¨°é¾æ‹³é¤¨ï¼ŒåŸ¹è‚²å®¶æˆåŠè¾å•žæ‹³æ‰‹ä¸æ©æ…ˆ(èƒ¡å®šæ¬£)æˆç‚ºæ‹³çŽ‹ï¼Œå¯æ˜¯å¸« å…„å‰å»·å»å°æ‹¾ä¸€å› å¦’æˆæ¨ï¼Œä¸¦å¾žä¸å”†æ“ºå®¶æˆï¼Œä»¤æ‹¾ä¸€èˆ‡å®¶æˆçš„å¸«å¾’é—œä¿‚é¢è‡¨æ±ºè£‚â€¦