English Title: Highs and Lows
Cantonese Title: é›·éœ†æŽƒæ¯’ (lui ting so duk)
Cast: Michael Miu è‹—åƒ‘å‰ (é£¾å‘æ¦®), Raymomd Lam æž—å³¯ (é£¾éŸ‹ä¸–æ¨‚), Kate Tsui å¾åçŠ (é£¾é™³å®¶ç¢§), Elaine Ng å³ç¶ºèŽ‰ (é£¾äºŽè© å½¤), Ella Koon å®˜æ©å¨œ (é£¾é«˜å¸Œç’‡), Ben Wong é»ƒæ™ºè³¢ (é£¾æ½˜å¸ç¦®), Derek Kwok éƒæ”¿é´» (é£¾ä½•è‘µ), Alex Lim æž—åå–„ (é£¾å¹´æœ‰å¯Œ), MC Jin æé™½é– (é£¾å³å¾·æ·»), Law Lok Lam ç¾…æ¨‚æž— (é£¾é„å¿—æˆ)
Airing date: 24 September 2012 (After Divas in Distress)
Executive Producer: Lam Chi Wah
Scriptwriter: Leung Yan Tung
- Raymond and Kate Scenes Episode 1-12 | Episode 13-16 | Episode 18-21*NEW*
- Ending Thoughts– contains spoilers *
As a Senior Inspector of the Narcotics Bureau Operation Unit, HEUNG WING (Miu Kiu Wai) profoundly abhors evil. He and WAI SAI-LOK (Raymond Lam) – Senior Inspector of the Intelligence Unit have closely co-operated with each other as peer mentors, frequently solving drug trafficking cases for the Police Force. During an operation to knock down the targets, SAI-LOK discovers clues that HEUNG WING is most likely the corrupt cop in a collusion conspiracy with drug dealers. Apart from launching a secret investigation into HEUNG WING, SAI-LOK is also alienated from him by the evil-willed Chief Inspector of the Operation Unit – PUN HOK-LAI (Ben Wong). Having undergone various disputes against each other, the long-term brotherly relationship between SAI-LOK and HEUNG WING appears full of contradictions.
On the other hand, following an investigation, SAI-LOK falls in love with a snitch â€“ CHAN KA-PIK (Kate Tsui), who suffers from low self-esteem due to her humble beginning. Deliberately denying her affection to SAI-LOK, KA-PIK gives up on him so that his secret admirer – KO HEI-SUEN (Ella Koon), a rookie police officer, can have the chance, leading to a subtle relationship among the three. Feeling life is so dreary, KA-PIK ultimately digs her own grave by becoming a new generation of drug dealer, involved in drug trafficking and provoking the Police Force. With intense sorrow, SAI-LOK then joins forces with HEUNG WING against KA-PIK, waging a chain of bitter battles.
æ¯’å“èª¿æŸ¥ç§‘è¡Œå‹•çµ„é«˜ç´šç£å¯Ÿå‘æ¦®(è‹—åƒ‘å‰)å«‰æƒ¡å¦‚ä»‡ï¼Œèˆ‡æƒ…å ±çµ„é«˜ç´šç£å¯ŸéŸ‹ä¸–æ¨‚(æž—å³¯)äº¦å¸«äº¦å‹ï¼Œåˆä½œç„¡é–“ï¼Œç‚ºè¦éšŠå±¢ç ´æ¯’æ¡ˆã€‚ä¸–æ¨‚åœ¨ä¸€æ¬¡ç·æ¯’è¡Œå‹•ä¸ï¼Œç™¼ç¾è››çµ²é¦¬è·¡ï¼Œå‘æ¦®æ¥µæœ‰å¯èƒ½æ˜¯å‹¾çµæ¯’çŠ¯çš„ç¥žç§˜é»‘è¦ã€‚ä¸–æ¨‚é–‹å§‹æš—ä¸èª¿æŸ¥å‘æ¦®ï¼ŒåŠ ä¸Šå¿ƒè¡“ä¸æ£çš„è¡Œå‹•çµ„ç¸½ç£å¯Ÿæ½˜å¸ç¦®(é»ƒæ™ºè³¢)å¾žä¸æŒ‘æ’¥ï¼Œå¤šå¹´å…„å¼Ÿé€£ç•ªè§’åŠ›ï¼ŒçŸ›ç›¾é‡é‡â€¦â€¦