18

July 2013

[New Series]: Karma Rider

Posted By: KTVB
Category: Lyrics, TVB General

English Title: Karma Rider

Cantonese Title: 師父‧明白了 (si foo ming baak liu)

Cast: Raymond Wong 黃浩然  , Priscilla Wong 黃翠如 , Evergreen Mak 麥長青, Yoyo Chen 陳自瑤, Law Lan 羅蘭 , Kaki Leung 梁嘉琪, Cilla Kung 樂瞳, Mat Yeung 楊明

Episodes: 20

Airing date: 15 July 2013 (replacing ‘Awfully Lawful‘)

Themesong: Understood (明白了) by Hubert Wu| Pinyin  & Lyrics  | Sub -Hubert Wu (Cover) | Fiona Fung (Sub)*

Official: Website | Purchase DVD @ YesAsia.com (English Subtitles)

Executive Producer:  Chan Yiu Chuen

Scriptwriter:  Shek Hoi Ting

Karma Rider TVB Official Poster

Synopsis

Two parties are meant to fall in love but not be together, leading one to die and one to regret. Surprisingly, after three hundred years, such a legend recurs in the hometown of Liang Zhu – the Butterfly Lovers.

Losing his parents at a young age, CHOR YAT-CHIN (Raymond Wong) was rescued by his lifesaver, so he vows to grow up to be a constable, upholding justice and punishing evil. On his first day to report for duty, he solves a major case, which makes the chief constable CHING YING-HUNG (Mat Yeung) so jealous that he deliberately dispatches YAT-CHIN to catch a murder suspect WAN TIN-BONG (Evergreen Mak). As such, different characters are drawn into a complicated and confusing predestined relationship.

While tracking down TIN-BONG, YAT-CHIN comes across a thief, FOON HEI (Priscilla Wong). Being in opposition to each other as constable and thief, the two are utterly incompatible, but FOON HEI has saved YAT-CHIN over and over again. In light of YAT-CHIN’s constant dreams of Liang Zhu, FOON HEI, together with her sisters FOON SIU (Cilla Kung) and FOON CHING (Kaki Leung), shape herself as an incarnation of Zhu Yingtai, in hopes that YAT-CHIN will believe their love is predestined. Out of the blue, with a sudden appearance of a wealthy businesswoman WU DIP (Yoyo Chen), YAT-CHIN is unable to extricate himself from the unrequited love. Later on he even becomes love sick as if he were Liang Shanbo, collapsing after a setback. Meanwhile, his lifesaver of a young age shows up in front of him again…..

相愛不能愛，一死一遺恨的傳奇故事竟在三百年後再重現梁祝的故里……

自少無父無母的初一箭(黃浩然)被恩人救了一命，他矢志長大後要成為儆惡懲奸的捕快，報到首天他就破了大案，令捕頭程英雄(楊明)眼紅，故意差他去緝捕殺人疑兇尹天邦(麥長青)，因而將不同人物捲入一段撲朔迷離的情緣。

追捕天邦令一箭巧遇文雀歡喜(黃翠如)，二人兵賊對立，水火不容，但歡喜卻一次又一次救了一箭，因一箭常作梁祝夢，歡喜聯同姊妹歡笑(樂瞳)和歡靜(梁嘉琪)把自己塑造成為再世祝英台，望一箭以為與她有宿世緣份，誰料富商女胡蝶(陳自瑤)的出現，竟令一箭陷入不能自拔的苦戀，其後更患上嚴重的相思病，就如當年的梁山伯一蹶不振，而少時的救命恩人亦在此際重現在一箭的眼前……

Credit: TVB.com

Related posts:

  1. [New Series]: Outbound Love
  2. [New Series]: Swipe Tap Love
  3. [New Series]: Storm in a Cocoon
  4. [New Series]: Noblesse Oblige
  5. [New Series]: Slow Boat Home

16 Responses to “[New Series]: Karma Rider”

  • Helen says:
    July 20, 2013 at 2:46 pm

    Which major case did Raymond Wong solve? I know they realised the first criminal’s death wasn’t suicide, but did they find out who hanged him in his cell?

    Reply
  • Candice says:
    July 27, 2013 at 11:55 am

    Does anyone know the name & singer of the song in ep. 10, 26:50?

    Reply
  • saomongmo says:
    August 21, 2013 at 7:58 am

    OMG.

    I just finished this drama. Very underrated drama. I really enjoyed it!!!!! MUST WATCH DRAMA!! Please do a reviewwww!

    Reply
  • Shirley says:
    August 23, 2013 at 4:13 am

    Can you do the PinYin lyrics for both the themesong and the subtheme of The Karma Rider! PLEASE!

    Reply
    • KTVB says:
      August 23, 2013 at 9:22 am

      Sub Themesong: Butterfly- Hurbert Wu

      fan chin moot yau fa yung ngoh boot hoi sa to yung ngaan lui jung se ba
      墳 前 沒 有 花 　 容 我 撥 開 沙 土 　 用 眼 淚 種 些 吧
      cheung
      jeung maai si nei ma hoh yi mei gong yat seng
      sing jau pit ha ngoh wooi daap ba
      長 埋 是 你 嗎 　 何 以 未 講 一 聲 　 就 撇 下 我 　 回 答 吧
      seung chi chung chung yat bit waan yeuk liu git boon hui gung nei yue seung na do kiu
      上 次 匆 匆 一 別 還 約 了 　 結 伴 去 共 你 遇 上 那 道 橋
      yeuk ding liu goi bat liu jue
      jung si do chi si nei dik sam bat joi joi tiu
      約 定 了 　 改 不 了 　 縱 使 　 到 此 時 你 的 心 不 再 在 跳
      gung nei faai jeung seung wooi liu chung
      jung wooi na yat miu
      共 你 快 將 相 會 了 　 重 回 那 一 秒
      yue hoh wooi do dong si yau yue ching lui yit luen dik na si
      如 何 回 到 當 時 　 猶 如 情 侶 　 熱 戀 的 那 時
      gei yik hoh yi waan jok yat dui woo dip fei mo joi si gwong sam chue
      記 憶 可 以 　 幻 作 一 對 蝴 蝶 飛 舞 　 在 時 光 深 處
      to mei hung gwoh do bin foo
      jun ji huet yuk ji kui wooi moot faat bo chi
      荼 薇 紅 過 都 變 枯 枝 　 血 肉 之 軀 會 沒 法 保 持
      wai duk chun tin hoh yi kap gei jue
      唯 獨 春 天 可 以 給 　 記 住
      lau toi yau ga hei ham siu dung sik saang
      sang sei yuet gwoh ling yau tin dei
      樓 台 又 架 起 　 含 笑 洞 悉 生 死 　 越 過 另 有 天 地
      cheung
      jeung min moot yau hei si gaan yeuk tui bat faan jau fa dip hui yau goo dei
      長 眠 沒 有 起 　 時 間 若 推 不 翻 　 就 化 蝶 去 　 遊 故 地
      luk chek fong to ji ha waan yau nei yeuk ding liu ha sai gung ngoh gang chuen
      juen kei
      六 呎 荒 土 之 下 還 有 你 　 約 定 了 下 世 共 我 更 傳 奇
      jui hau na yat hau hei to chut ngoh dong si mei gong dik yat gui oi nei
      最 後 那 　 一 口 氣 　 吐 出 　 我 當 時 未 講 的 一 句 愛 你
      dun gok pin tai hing yue wooi fei
      頓 覺 　 遍 體 　 輕 如 會 飛
      yue hoh wooi do dong si yau yue ching lui yit luen dik na si
      如 何 回 到 當 時 　 猶 如 情 侶 　 熱 戀 的 那 時
      gei yik hoh yi waan jok yat dui woo dip fei mo joi si gwong sam chue
      記 憶 可 以 　 幻 作 一 對 蝴 蝶 飛 舞 　 在 時 光 深 處
      to mei hung gwoh do bin foo
      jun ji huet yuk ji kui wooi moot faat bo chi
      荼 薇 紅 過 都 變 枯 枝 　 血 肉 之 軀 會 沒 法 保 持
      woo dip foo luen fa na wan paak ya yuen yi
      蝴 蝶 苦 戀 花 那 魂 魄 也 願 意
      yue hoh wooi do dong si na wooi si gaan yik juen dik yeuk chi
      si
      如 何 回 到 當 時 　 拿 回 時 間 逆 轉 的 鑰 匙
      gei yik hoh yi jue
      jung si chi jai san seung bat yi yik chang
      jang ging chun ji
      記 憶 可 以 　 縱 使 此 際 神 傷 不 已 　 亦 曾 經 春 至
      faan yan mo faat ting gin dik si jung joi sam jung maan gip bat yi ngoh ji
      凡 人 無 法 聽 見 的 詩 　 種 在 心 中 　 萬 劫 不 移 　 我 知
      yue hoh wooi do dong si yau yue ching lui yit luen dik na si
      如 何 回 到 當 時 　 猶 如 情 侶 　 熱 戀 的 那 時
      gei yik hoh yi waan jok yat dui woo dip fei mo joi wan hoi sam chue
      記 憶 可 以 　 幻 作 一 對 蝴 蝶 飛 舞 　 在 雲 海 深 處
      to mei hung gwoh do bin foo
      jun ji huet yuk ji kui yi moot yau yi si
      荼 薇 紅 過 都 變 枯 枝 　 血 肉 之 軀 已 沒 有 意 思
      ling wan ya hoh gung chue
      靈 魂 也 可 　 共 處

      Reply
  • KTVB says:
    August 23, 2013 at 9:25 am

    Karma Rider Themesong- Hurbert Wu

    Themesong Lyrucs + Pinyin:

    yuen mei do waak je dang bat do daan ngoh ji do
    緣 未 到 　 或 者 等 不 到 　 但 我 知 道
    joi sai gaan fau sam jung jung yau ming so
    在 世 間 　 浮 沈 中 總 有 命 數
    yuen juk liu daan tung foo lui lau ba siu yung siu ho
    緣 續 了 　 但 痛 苦 淚 流 　 把 笑 容 消 耗
    ming baak liu fong ha liu dang yue dak do
    明 白 了 　 放 下 了 　 等 於 得 到
    chan juk dong jung yau taai doh yan seung sik gwoh oi bat do
    塵 俗 當 中 有 太 多 人 　 相 識 過 愛 不 到
    yan saang
    sang lo yuen woh yuen yik yau yat tin sui lo
    人 生 路 　 緣 和 怨 　 亦 有 一 天 衰 老
    yuet yue ying seung ho lei bit na goh doi ga go
    月 與 影 相 好 　 離 別 那 個 代 價 高
    to bat diu na ching jo
    逃 不 掉 　 那 清 早
    ching waak oi si fau hoh jung lo mei wooi seung go
    情 或 愛 　 是 否 可 終 老 　 未 會 相 告
    juk sai jung ching cheung
    jeung duen jo yau ding so
    俗 世 中 　 情 長 短 早 有 定 數
    ham jeuk
    jue siu baan jok bat joi foo bei ngaan lui hung bo
    含 著 笑 　 扮 作 不 在 乎 　 比 眼 淚 恐 怖
    faan si ya jue ding liu bat sui foo no
    凡 事 也 　 注 定 了 　 不 需 苦 惱
    chan juk dong jung yau taai doh yan seung sik gwoh oi bat do
    塵 俗 當 中 有 太 多 人 　 相 識 過 愛 不 到
    yan saang
    sang lo yuen woh yuen yik yau yat tin sui lo
    人 生 路 　 緣 和 怨 　 亦 有 一 天 衰 老
    yuet yue ying seung ho lei bit na goh doi ga go
    月 與 影 相 好 　 離 別 那 個 代 價 高
    to bat diu na ching jo
    逃 不 掉 　 那 清 早
    nang fong dai sin hoh hoi hiu
    能 放 低 先 可 開 竅
    nang lei gaai oi han na sui yiu
    能 理 解 愛 恨 那 需 要
    dak bat do ya moot kuet siu
    得 不 到 也 沒 缺 少
    sing cheung
    jeung liu ming baak liu
    成 長 了 　 明 白 了

    Reply
  • Sharon says:
    September 8, 2013 at 7:10 am

    I wondering if someone can also pinyin the Fiona Fong 冯曦妤 – 幸运儿 song too

    Reply
  • Chiehierouhe says:
    September 24, 2013 at 9:43 pm

    Yes please …someone can help us translate the pin yin of the fiona fung song pls??? and also the meaning of the lyrics… i have been dieing to know the meaning and the pin of that song.. pls~~~

    Reply
  • lanpingpingculingling says:
    September 25, 2013 at 5:05 pm

    what is the name of the instrumental song that comes on in episode 20 when foon ching’s silent hero comes to the scallion pancake house and his face is finally revealed? the song was also used many other times before throughout the series

    thanks in advance!!!!!

    also, this series really leaves its impact on you after you finish the whole series. every time i hear the music i actually loved it enough that i want to re-watch the series. it’s a series that has many intertwining love stories that are based on fate and destiny. and the music throughout the series does SO MUCH to add to that emotional component

    Reply

    • Post a Comment!

    XHTML: You can use these tags:
    <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>