18

December 2011

[Bottled Passion] Themesong Lyrics

Bottled Passion

Bottled Passion Themesong- Teresa Cheung

“Dawn Blossoms Picked at Dusk

朝花夕拾 《我的如意狼君》 主題曲 – 張德蘭

*Please credit tvb.dearchibi.com if reposted, thanks!

seung tau dik sum fa jaang bat hoi fooi dik tin dang nei wooi loi
傷 透 的 芯 花 睜 不 開   灰 的 天 等 你 回 來
yat tin yat tin ying bat ying goi si yik jung ting nei si oi
一 天 一 天 應 不 應 該   思 憶 中 聽 你 示 愛
fong gan chiu fa yat sik gaan hoi diu wai yat hak jiu jik loi
彷 似 朝 花 一 息 間 開   凋 萎 一 刻 照 夕 來
chat hak dik tin yat si sing gwong bei seung jung gam do bei oi
漆 黑 的 天 一 絲 星 光   悲 傷 中 感 到 被 愛
wooi tau kei mong gin nei joi bo gan yue to yan
回 頭 期 望 見 你 在 步 近   如 途 人
ngoh so baak chi juen san jaam joi man
我 數 百 次 轉 身 站 在 問
wai hoh waan mong joi gin wai hoh waan yiu dang
為 何 還 望 再 見   為 何 還 要 等
wooi tau nang mong gin nei joi bo gan yue  hang yan
回 頭 能 望 見 你 在 步 近   如 行 人
nei ngoh gaak sai hoh seung jui moot han
你 我 隔 世 可 相 聚 沒 恨
lei lei hap hap choh gwoh ying waan yiu dang
離 離 合 合 錯 過   仍 還 要 等
kei hau yeuk seung gin hoh ying chut seng  sin
其 後 若 相 見   可 認 出 聲 線
ching yeuk si bat bin oi moot yuen moot liu
情 若 是 不 變   愛 沒 完 沒 了

English Translation

Translated by K-TVB.net

Hurt flowers won’t open, gray skies waiting for you to return
Reminiscing your love/confessions day by day (Should I be?)
Like a flower which suddenly opens, then withering in the evening
A star-light through the dark sky, in the sorrow can feel love
Looking back hoping you’re a step away like a passer-by
I countlessly turn thinking/questioning
‘Why still hope to see again, why still wait?’

Looking back can see you a step away, like walking together
You and I separated by the world, reunited without hatred
Meeting and parting missing out, still have to wait
Hoping if we can meet again, can recognise each other
If feelings haven’t changed, love endlessly

*Download the CD Version

English Title: Bottled Passion

Cantonese Title: 我的如意狼君 (ngoh dik yue yi long gwan)

Cast: Niki Chow 周麗淇 (飾徐芯), Raymond Wong 黃浩然 (飾佟本善), Joel Chan 陳山聰 (飾高爾泰), Elaine Yiu 姚子羚 (飾高爾喬), Katy Kung 龔嘉欣 (飾高爾雅), Raymond Cho 曹永廉 (飾徐平), Jack Wu 胡諾言 (飾原佑軒), Ching Hor Wai 程可為 (飾林玉嫻), Rebecca Chu 陳秀珠 (飾董幗馨), Kwok Fung 郭峰 (飾高兆堂)

Episodes: 21

Airing date: 6 December 2011 (Airring after ‘Curse of the Royal Harem’)

Themesong: 朝花夕拾- Teresa Cheung (CD)

Official: Website | Purchase DVD @ YesAsia.com (English Subtitles)

Executive Producer: Lee Tim Sing

Scriptwriter: Chan Ching Yee

Bottled Passion

[poll id=”120″]

Synopsis

MRS. KO TUNG KWOK-HING (Rebecca Chan) lies to her husband KO SHIU-TONG (Kwok Fung) that the orphan boy she brings home is his long lost illegal son, KO YEE-HO. TONG believes HO will make a better heir than his elder son, KO YEE-TAI (Joel Chan), resulting in HING’s kicking HO out of the house in anger. HO has been living a vagabond life since. After having enough of the bitter taste of life, he is determined to let the KO family know how it feels to lose one’s family. So he stages a comeback with the name of TUNG PUN-SIN (Raymond Wong Ho Yin). SIN’s childhood friend TSU SUM (Niki Chow) has recently taken over her family soy sauce shop. He decides to win her love, fully confident that he will win her wealth as well. Later, this swindler in love decides that TONG’s two daughters will be his next prey.

高夫人董幗韾(陳秀珠)收養了一名孤兒並捏造他是夫婿高兆堂(郭峰)尋找多年的私生子高爾浩,兆堂認為爾浩比長子高爾泰(陳山聰)更適宜作繼承人,惹來幗 馨的不滿,怒將爾浩逐出家門;爾浩一個人顛沛流離,嚐盡人間苦水,並決以虛假的身份佟本善(黃浩然)回高家報仇,令他們一嚐痛失親情的滋味,其間他重遇兒 時好友徐芯(周麗淇),本善覬覦她剛接管的家傳醬油老店,不惜利用多年的友誼騙取她的金和心,又不擇手段玩弄高家兩位千金,成了一個機關算盡的愛情大騙 子……

Credit: TVB.com.au

Anniversary Award Winners
Hi Everyone!!

The Award Ceremony has finally come to the end, with the results following. I has taken me a bit of time for it to sink in..but wow. Did Myolie Wu just win 3 Awards? (Best Actress for Curse of the Royal Harem, Favourite Female for Ghetto Justice & Extraordinarily Elegant Female) Did Kevin Cheng just win 3 Awards too? : D (Best Actor, Favourite Male Character & Popular Artist Award all for Ghetto Justice?) That’s definately a “Woah…” I’m not saying its undeserving- don’t get me wrong -I love Kevin Cheng as Law-Ba- but wow…lol

Okies, on to the awards:

Life Time Achievement Award: LEE HEUNG KAM
Unlike previous years, this was the first award presented. She has been in the industry for 55 years!! It was really cool to see Felix Wong and Ray Lui make an appearance with her! Aww..her speech is so cute ^^ I really like the granny role she played in Moonlight Resonance-it brings back good memories! Off the stage, she personally thanked the cast of Moonlight Resonance (Susanna, Raymond, Moses..etc) Congrats Kam- Jie!!

Best Actor : KEVIN CHENG
Kevin Cheng
Top 5:
1. Moses Chan (Yes Sir, Sorry Sir)
2. Kevin Cheng (Ghetto Justice)
3. Michael Tse (Lives of Omission)
4. Bosco Wong (Lives of Omission)
5. Wayne Lai (FH3)

WOW!!!!! Wow..Kevin finally won for a deserving award!! Really proud of him!! I liked how he mentioned his mixed feelings when he won 5 years ago (aka for his role in Under the Canopy of Love)- suggesting it was slightly undeserving- but now he can say all he feels is happiness XD I’m glad they didn’t give the award to Michael Tse because I didn’t think he was that good in “Lives of Omission”. I wish Ruco made it in top 5 instead of Moses though …

Presenter: Sheren Tang!!! I  loved her speech!! I love how she made references to Kevin, Michael & Wayne XD And when the top 5 nomiantions were revealed, she made a note to Moses that they’ll save something for next year’s “War and Beauty” XD

Best Actress: MYOLIE WU
Myolie Wu
Top 5:
1. Liza Wang (Home Troopers)
2. Linda Chung (Yes Sir, Sorry Sir)
3. Fala Chen (Lives of Omission)
4. Maggie Cheung (FH3)
5. Myolie Wu (Curse of the Royal Harem)

No surprises here XD Not major shockers too which is a bit of a relief; although I didn’t feel the top 5 were not as strong as they could be. I wish Elena made it in top 5 instead of Liza Wang.
I loved how Myolie talked about Bosco during her speech!! She finally openly announced her relationship publicly! It adds that extra touch to it- Sounded almost like a wedding confession actually haha It was sweet!! <3 And a highlight- she also mentioned the times he help her through filming Wars of In-Laws.

Also loved the presenters Patrick Tse & Francis Ng!! Very entertaining~~ I also loved how Myolie thank Francis in their “Trumphiant in the Skies” series, and then put Francis on the spot by asking him to return next year to film the sequel haha

Best Supporting Actor : BEN WONG
Ben Wong

Top 5:
1. Jazz Lam (Ghetto Justice)
2. Derek Kwok (Lives of Omission)
3. Ben Wong (Live of Omission)
4. Pierre Ngo (River of Wine)
5. Lee Kwok Lun (FH3)

Ben’s win reminded me of Evergreen Mak last year. Although I personally didn’t think their performance was that outstanding compared to their usual performance, they had more screentime and a larger role. Their names were catchy and left an impression on the audience. He thanked his mum and also the opportunity he was given to play “Ah Hoi” in A Kindred Spirit. I’m glad he made reference to it since I remember really liking his character there!! Congrats Ben!!
Best Supporting Actress: SHARON CHAN
Sharon Chan
Top 5:
1. Sharon Chan (Ghetto Justice)
2. Aimee Chen (The Other Truth)
3. Natalie Tong (The Other Truth)
4. Helen Ma (The Other Truth)
5. Nancy Wu (FH3)
Lots of cheers for Sharon! I think she deserves the recognition for her role in Ghetto Justice although I think Nancy actually did better. It was funny that she took off her heels for Felix as she promised she would if she won. Christine Ng also cried for her 🙂 She also thanked the Ghetto Justice Team. I wished Elena got top 5 instead of Aimee Chen though. Aimee’s role was way too small in The Other Truth to get a nomination (Same as Lee Kwok Lum in FH3)

Felix Wong was the presenter..slightly weird after his rant at TVB last year.. lol

Most Improved Actor: MC JIN
MC Jin
Top 5:
1. Jazz Lam
2. King Kong
3. Jason Chan
4. Mat Yeung
5. MC Jin

I wanted Jazz Lam to win- I felt he improved heaps this year! But MCJin  was my 2nd choice. I just felt that Jazz’s role in Ghetto Justice stood out more compared to MC Jin in “Lives of Omission”, although we can’t deny MCJin’s contribution to TVB and entertainment industry this year. Congrats MC Jin!! His speech was pretty funny and I enjoyed hsi rapping too!

Most Improved Actress: SIRE MA
Sire Ma
Top 5:
1. Samantha Ko
2. Sire Ma
3. Mandy Wong
4. Cilla Kung
5. Katy Kung

I liked the nominations for this category, although would have like Elaine Yiu instead of Samantha Ko. I think Mandy would have been next in line, but with no doubt, Sire was promoted quite a bit this year and all of her roles (other than Relic) were cute and likable. Congrats Sire!! Keep working hard!!

The speeches seemed so rush- TVB should give them a bit more time! Both MCJin and Sire were making referencing to the little time they had to talk XD

Kevin and Myolie
My Favourite Male Character: KEVIN CHENG
Top 5:
1. Kevin Cheng (Ghetto Justice)
2. Rucco Chan (The Other Truth)
3. Michael Tse (Lives of Omission)
4. Bosco Wong (Lives of Omission)
5. Wayne Lai (FH3)

Yay!!! Kevin’s Law-Ba winning Favourite Male Character!! Woot!  Loved his role in GJ! Happy for his win!! I really wanted Rucco to have some recognition too, but Law-Ba is still my favourite. It was just a bit funny that the actors didn’t seem to want the award because they felt it meant their chances of winning Best Actor was slim (like a consolidation prize) . When Kevin won thsi award, I thought Best Actor title was going to Michael Tse XD

Nice touch to see Marianne Chan as the presenter! Nice speech too!

My Favourite Female Character: MYOLIE WU
Top 5:
1. Linda Chung (Yes Sir, Sorry Sir)
2. Myolie Wu (Ghetto Justice)
3. Fala Chen (Lives of Omission)
4. Maggie Cheung (FH3)
5. Aimee Chan (FH3)

0___0 ok..this was a bit shocking. Myolie was shocked that she won for Ghetto Justice. It seemed like she had a speech for Best Actress, but not for favourite character so she didn’t know what to say for this. I was a bit surprised she won this award, didn’t see it coming- I would have thought they would give it to Linda, since her role as Miss Koo was so popular.
Myolie didn’t really say anything for this award..she turned to Kevin and said “What should I do..?” XD and kinda just said “oh..time is about up. Hopefully I will have another chance to say more later” ……….That was a bit bad XD

BEST SERIES FOR 2011: LIVES OF OMISSION
Top 5:
1. Yes Sir, Sorry Sir
2. Ghetto Justice
3. The Other Truth
4. Lives of Omission
5. Forensic Heroes 3

I’m not pleased with “Yes Sir, Sorry Sir” being in top 5, but whatever lol

Extraordinarily Elegant Male and Female Artists : BOSCO WONG & MYOLIE WU

Bosco and Myolie
tvb.com Weibo Popularity Award: Kevin Cheng!
LOLLLLLL pretty funny presenter!- pronoucing his name wrong HHAHAHA lol? Everyone including himself wasn’t sure if it really was him XD I loved his role as “Law-Ba”! Felt the award was so rushed, and once again he didn’t get time to say much. Neverthesless, congrats Kevin- keep it up!!

Also see: Nominations List

English Title: When Heaven Burns

Cantonese Title:天與地 (tin yue dei)

Won TVB 2012’s Best Series Award

Cast: Moses Chan 陳豪 (飾宋以朗), Bowie Lam 林保怡 (飾劉俊雄), Kenny Wong 黃德斌 (飾鄭振軒), Charmaine Sheh 佘詩曼 (飾葉梓恩), Maggie Shiu 邵美琪 (飾翁卓桐), Queenie Chu 朱慧敏 (飾林佩玲), Elaine Jin 金燕玲 (飾翁卓樺), Angela Tong 湯盈盈 (飾楊雪薇), Astrid Chan 陳芷菁 (飾馬詠儀)

Episodes: 30

Airing date: 21 November 2011 (Airring after ‘Forensic Heroes 3′)

Themesong: 天與地- Paul Wong (CD) | Sub: 年少無知 – Kenny Wong, Bowie Lam, Moses Chan (CD)

Official: Website | Purchase DVD @ YesAsia.com (English Subtitles)

Executive Producer: Chik Ki Yee

Scriptwriter: Chow Yuk Ming

When heaven Burns

Synopsis

When YIP CHI-YAN (Charmaine Sheh), LAU CHUN-HUNG (Bowie Lam), SUNG YI-LONG (Moses Chan) and CHENG CHUN-HIN (Kenny Wong) are brought together again by an accident, their lives change irreversibly. YAN is a radio host. She and the other three were members of the same band eighteen years ago. The memory of them playing music together comes back vividly to them, and so does the pain they have all tried so hard to bury. Eighteen years ago her boyfriend, KA-MING, was killed in a hiking accident. Time flies, but she can never forgive HUNG, LONG and HIN for failing to save MING. Nor can she get over MING and start another serious relationship. Although they are sorry to see her getting lost in relationships, they have their own problems to face, too. All of a sudden, the four good friends and the people around them are drawn into a vortex of love they have no control over.

電台DJ葉梓恩(佘詩曼)因一宗意外,重遇年少時一起夾Band的好友劉俊雄(林保怡)、宋以朗(陳豪)和鄭振軒(黃德斌)。這次重遇不單讓他們憶起十八年前夾Band的青葱歲月,還勾起了多年來各人努力隱藏的沉痛回憶,梓恩怨恨他們當年在登山意外時沒有救回男友家明的性命,以致自己在感情世界中跌宕迷失,無法走出困局,三位好友一邊心疼著梓恩,另一邊在各自的現實生活中掙扎求存,四人連同身邊人因著一個心結,捲進了錯綜複雜的感情漩渦中,等候救贖……

Credit: TVB.com

The 2011 TVB Anniversary Awards nominations List is finally out!

Have your say and vote!! These won’t count towards the official thing, but it’ll be good to see who the majority of K-TVB.net followers vote for!
Do share your thoughts, and enjoy!!

You can only vote 1 for “Most Improved” Category but you can pick up to 3 (in one go only) for the others, so make sure you make the most of it! You can vote up to 5 for Best Series!

To be honest, as I was putting this nominations list I was shaking my head in disbelief… lol There were so many people on the list I totally disapproved of! My mind was constantly questioning whether there were better more worthy nominations out there XD

I guess 2011 isn’t a very strong TVB year. (Also a fall in its reputation with a number of Artist leaving) The first half of the year had some terribly bad series, but I thought it picked up towards the end. There were a handful of series which I did enjoy, but nothing as strong/impressive as No Regrets. Sad to say but there’s no one in particular I really want to win this year lol

Best Actor 2011 Nominations
[poll id=”111″]
Read the rest of this entry »

The movie trailer for Laughing Gor Movie 2 (a continuance of TVB Series Lives of Omission) was released earlier this week! The ending of the series was left open to allow a movie to be possible. Although the trailer doesn’t disclose too much, I’m a bit excited to see what they have to offer XD  I think the English Title is “Turning Point 2” XD

 

The Blessing Ceremony was also held, with the leadings casts being: Michael Tse, Francis Ng, Chapman To, Bosco Wong, Kate Tsui, Kara Hui and Janice Man.

Movie to be released in cinemas in HK 29 December 2011.

English Title: Curse of the Royal Harem

Grand Production

Cantonese Title: 萬凰之王 (maan wong ji wong)

Cast: Myolie Wu 胡杏兒 (飾孝慎皇后/佟佳沅宛), Jessica Hsuan 宣萱 (飾全妃/鈕祜祿伊蘭), Sunny Chan 陳錦鴻 (飾道光皇帝/愛新覺羅旻寧), Joel Chan 陳山聰 (飾瑞親王/愛新覺羅綿忻), Nancy Wu 胡定欣 (飾彩藍/博爾濟吉特靜瑜), Sire Ma 馬賽 (飾郭佳樂欣), Gigi Wong 黃淑儀 (飾恭慈皇太后/鈕鈷祿扎拉芬), 張國強 (飾衛福安), 劉家輝 (飾佟佳舒明阿), Elena Kong 江美儀

Episodes: 30

Airing date: 31 October 2011 (Airring after ‘Super Snoops’)

Themesong: 各安天命 -Susanna Kwan (CD) | Sub : 天造地設 -Myolie Wu (CD)

Official: Website | Purchase DVD @ YesAsia.com (English Subtitles)

Executive Producer: Chong Wai Kin

Scriptwriter: Lee Yee Wah, Choi Shuk Yin

Curse of the Royal Harem

Synopsis

While Emperor TO KWONG, MAN NING (Sunny Chan) is about to crown YUN YUEN (Myolie Wu) as Empress HAU SUN, Empress Dowager CHAT LAI FUN (Gigi Wong) is forcing NIOHURU YEE LAN (Jessica Hester Hsuan) to commit suicide for the late eldest prince.

To rescue his sister-in-law, Emperor TO KWONG puts the coronation ceremony on hold and even takes LAN as his concubine, sparking off a series of wrangles and power struggles inside the royal harem. Caught up in all of this, Emperor TO KWONG is utterly exhausted, and becomes even more so when the affair between YUEN and Prince SHUI (Joel Chan) begins to surface. Through years of oppression, LAN has turned from a simple kind-hearted girl into a sophisticated vicious woman. Refusing to be a victim of fate, she follows the evil path and is now crafty enough to play tug-of-war with anyone in power…

Read the rest of this entry »

One of my favourite parts of “Super Snoops” is watching when the characters suddenly break into dancing and singing!  It’s quite entertaining XD My two  favourite songs are Ella Koon & Johnson Lee’s “Romance I Don’t Know” (爱情I Don’t Know)” and Wong Cho Lam & Christine Kuo’s “Who Made My Heart Go Crazy” (誰令你心痴) “. They’re catchy and romantic haha  Go 1985’s songs! XD

Below are DL links to the themesong, subthemesongs and TV Rips from the drama; credits for all DL links to:  asianuniverse.net

Super Snoops- Wont Cho Lam & Christine Kuo
Note: The Gods “Fuk Luk Sau” = Wong Cho Lam, Johnson Lee, Louis Yuen

Super Snoops Theme Song (《荃加福祿壽探案》主題曲) by Liza Wang & The Gods (CD Version)
Song Title: Super Stupid (超低能)
(Duration: 3:10 minutes / Size: 4.3 MB / MP3)

http://www.4shared.com/audio/ON4ihqU1/

 

Super Snoops Funny Sub Theme (《荃加福禄寿探案》搞笑插曲) by The Gods

Song Title: Foolishly Go Buy Noodles (戇戇居居去買麵)
(Duration: 28 seconds / MP3)

http://www.mediafire.com/?ngc5acxbla8r162

EPISODE 04 & 06: “Romance I Don’t Know” (爱情I Don’t Know) by Ella Koon & Johnson Lee
Original by: Sandy Lam (1985 hit)
(Duration: 2 minutes / MP3)

http://www.4shared.com/audio/Kun9cTbe/

EPISODE 07: “Tonight (今晚夜) by Louis Yuen & Kiki Sheung
Original by: Elisa Chan (1982 hit)
(Duration: 1:12 minute / MP3)

http://www.4shared.com/audio/DVk09dVY/

EPISODE 10: “Next Stop Diva (下一站天后) by Kiki Sheung & Louis Yuen (dubbed by Mona Ching)
Original by: Twins
(Duration: 1:22 minute / MP3)

http://www.4shared.com/audio/Ra5QEV8Q/

EPISODE 12: “Ghost Bride” (鬼新娘) by The Gods
Original: 1985 film Mr. Vampire‘s Sub Theme
(Duration: 1:05 minute / MP3)

http://www.4shared.com/audio/mqm7qWq3/

EPISODE 15: “Sweet Sixteen” (甜蜜十六歲) by Johnson Lee (ft. Toby Leung)
Original by: David Lui Fong
(Duration: 1:25 minutes / MP3)

http://www.4shared.com/audio/Ao__eSk0/

EPISODE 15: “Smile When I See You” (我一見你就笑) by Wong Cho Lam & Christine Kuo
Original by: Bei Lei (蓓蕾), a 1965 classic.
(Duration: 1:07 minutes / MP3)

http://www.4shared.com/audio/gKyPvgvy/

EPISODE 15: “Who Made My Heart Go Crazy” (誰令你心痴) by Wong Cho Lam & Christine Kuo
Original by: Leslie Cheung, Elisa Chan (1985)
(Duration: 1:12 minutes / MP3)

http://www.4shared.com/audio/4A6K0-dG/

EPISODE 17: “Your Eyes (你的眼神)” by Louis Yuen
Original by: Stella Chang (1991)
(Duration: 1:04 minutes / MP3 / Note: Rip has background talking; Louis performs a Mandarin/Cantonese crossover version)
http://www.4shared.com/audio/f-rmh7ZK/

EPISODE 17: “Forget Him (忘記他)” by The Gods, Toby Leung, Al Wai
Original by: Teresa Tang
http://www.4shared.com/audio/BTwaA4G5/

EPISODE 20 (or 19) (END): “Who Made My Heart Go Crazy” (誰令你心痴) (Ballad) by Wong Cho Lam & Christine Kuo
Original by: Leslie Cheung, Elisa Chan (1985)
(Duration: 1:14 minutes / MP3)
http://www.4shared.com/audio/OfezWEYE/

EPISODE 20 (or 19) (END): “Forget Love Samba Dance” (忘情森巴舞) by Al Wai, The Gods, Aimee Chan, Toby Leung, Christine Kuo
Original by: Grasshopper
http://www.4shared.com/audio/A1b-uU7x/

EPISODE 20 (or 19) (END): “Let’s Play” (玩吓啦) by Everyone
Original by: The Wynners

http://www.4shared.com/audio/IyON9hgY/