TVB 電視劇《通天幹探》片尾曲
作曲：鄧智å‰
填詞：陳詩慧
很天真　這個閒人
æ¯æ—¥ä¹Ÿåœ¨ä½ 的附近　ç‰ç»èº«
誰亦è½èžã€€æ·±æ„›è‘—ä½ é€™ç¨®å¥³äºº
這一生　失去éˆé‚
我沒法去徹底自拔　太愚笨
從沒有人　å¯ç™¼ç¾æˆ‘傷得太深
* å¾—ä¸åˆ°ä½ æ¡å–œã€€åå深愛著ä½
戀ç«ç„¡æ³•å†é»žèµ·ã€€æ‡‡è«‹è³œæˆ‘一æ»
很想忘掉顧忌　編寫驚世傳記
é‡é‡ä½ 　永é 在一起
åƒè´–罪 ä¸æ‡‚應å°
軟弱到 我這刻寂寞 è¦æµæ·š
誰愿失去 怎去é¢å° 分開ç¨å±…
怎çˆå– 心都已碎
å†æ²’法 碰到的身軀 怎去追
其實有誰 å¯ä»¥åšåˆ°ç¶“典壯舉
Repeat **
*Download the song here
*Download the Female Version -Eva Chan- 2nd part (No talking in the background)
(Right click link-> Save Link/target as)
—
English Translations by KTVB Please give proper credit if reposted, thanks!
Put Me to Death- Moses Chan
Very naive, this unoccupied person
Everyday close by to you, waiting to devote myself to you
Who heard of deeply loving your type of woman
Through this life, losing my soul
I cannot thoroughly free myself, too foolish
There has never been a person, who discovered I am hurt so deep
*Unable to get your love, but deeply in love with you
Love fire unable to light up again, please put me to death
Really want to forget this misgiving, compile a record to be passed down
Meeting you again, forever together
Like atoning one’s crime, don’t know how to reply
So weak that at this moment so lonely I want to shed tears
Who hopes to lose, how to face being separate and living alone
How to strive, heart is already broken
No way can see the body stature, how to chase
Actually who can do it like a classic hero
Repeat **
—
I decided to post this up after getting the clear CD version of Moses’ song and since Moses just came to Sydney=)
As I was translating the English lyrics for the song, I can’t seem to relate the song to Moses’ character in The Ultimate Crime Fighter. Most likely I think it would have been after Gigi and Moses broke up and Gigi went in a relationship with Kevin or after Gigi died..because only then did Moses really start going insane and showed how deeply in love he was to Gigi.
Loading ...
oh how I love this Moses and Gigi pairing ^___^
yaayyy, get to see them together again in The Gem of Life. the song is greaatttt!! 😀
do you guys know who sang the female version of the song? just wondering 🙂
I love this song! How do i download it? i clicked the link but it wont work. help pls
To kinki: It’s sung by Eva Chan
To Jay: Right click the link-> Save Target/Link as..
It should work, if not try another browser
Thank you very much!
who can post the pinyin lyrics?
Please credit if reported, thanks! 🙂
han tin jan je goh haan yan
很 天 真 　 這 個 閒 人
mooi yat ya joi nei dik foo gan dang hin san
æ¯ æ—¥ 也 在 ä½ çš„ 附 è¿‘ 　 ç‰ ç» èº«
sui yik ting man sam oi jeuk
jue nei je jung nui yan
誰 亦 è½ èž ã€€ æ·± æ„› è‘— ä½ é€™ 種 女 人
je yat saang sat hui ling wan
這 一 生 　 失 去 éˆ é‚
ngoh moot faat hui chit dai ji bat taai yue ban
我 沒 法 去 徹 底 自 拔 　 太 愚 笨
chung moot yau yan hoh faat yin ngoh seung dak taai sam
從 æ²’ 有 人 　 å¯ ç™¼ ç¾ æˆ‘ å‚· å¾— 太 æ·±
dak bat do nei foon hei pin pin sam oi jeuk
jue nei
* å¾— ä¸ åˆ° ä½ æ¡ å–œ 　 å å æ·± æ„› è‘— ä½
luen foh mo faat joi dim hei han cheng
ching chi ngoh yat sei
戀 ç« ç„¡ 法 å† é»ž èµ· 　 懇 è«‹ 賜 我 一 æ»
han seung mong diu goo gei pin se geng ging sai juen gei
很 想 忘 掉 顧 忌 　 編 寫 驚 世 傳 記
jung yue nei wing yuen joi yat hei
é‡ é‡ ä½ ã€€ æ°¸ é 在 一 èµ·
jeung suk jui bat dung ying dui
åƒ è´– 罪 ä¸ æ‡‚ 應 å°
yuen yeuk do ngoh je hak jik mok yiu lau lui
軟 å¼± 到 我 這 刻 寂 寞 è¦ æµ æ·š
sui yuen sat hui jam hui min dui fan hoi duk gui
誰 æ„¿ 失 去 怎 去 é¢ å° åˆ† é–‹ ç¨ å±…
jam jaang chui sam do yi sui
怎 çˆ å– å¿ƒ 都 å·² 碎
joi moot faat pung do dik san kui jam hui jui
å† æ²’ 法 碰 到 çš„ 身 軀 怎 去 追
kei sat yau sui hoh yi jo do ging din jong gui
å…¶ 實 有 誰 å¯ ä»¥ åš åˆ° 經 å…¸ 壯 舉
Repeat **
To ktvb, thanks for the english translations of the subtheme. I do think tt the song is targetted aft the couple broke up and more so after he lost her to death.. I kinda just finished watched the series. The most touching part was when Lung looked Ching tru the mirror in the hosp, where he said he regretted breaking up with her n wished Ching wake up from her coma so that they cud get married n nvr be apart again, aww.. such is life! Life Lesson: Treasure your loved ones while it lasts n not wait till they are gone! I hope Moses gets an award for his role in Crime Fighter – really awesome!
the sub theme song is awesome! (: do you have the theme song?
There isn’t a themesong for the series. It’s just music.