The Life and Times of a Sentinel ç´«ç¦é©šé›· Themesong by Steven Ma
“Changing Sky” 變天
Please credit http://tvb.dearchibi.com if reposted, thanks!
wan hei tin bin sik jau gwoh taai doh jin yik
雲 èµ· 天 變 色 　 èµ° éŽ å¤ª 多 戰 å½¹
ye chiu jing long joi giu maan fung chuen sik
夜 æ‚„ éœ ç‹¼ 在 å« æ™š 風 å–˜ æ¯
wong je dik jin jik ching ba ji cha daan jik
王 者 çš„ 戰 績 　 稱 霸 åª å·® æ—¦ 夕
yam sing dei chuen bo koot chut bin mo dik
ä»» 性 地 å…¨ 部 è± å‡º 便 ç„¡ 敵
waan jeuk gaan sik je sai gaai si ngoh tin saang yung yau dik
é‚„ è‘— é¡ è‰² 　 這 世 ç•Œ 是 我 天 生 æ“ æœ‰ çš„
maang fung siu jin gang ngoh joi woh nei
猛 風 嘯 æ³ ç® æ›´ æ³ æˆ‘ 在 å’Œ ä½
joi chue sam joi gok lik
å† å„² 心 　 å† è§’ 力
sing baai ya seung cha yat sin
* æˆ æ•— 也 相 å·® 　 一 ç·š
lui din yau joi sim yat jin
é›· é›» åˆ å† é–ƒ 　 一 戰
chung mei gin jap hei gung jin waan joi siu
從 未 見 　 執 èµ· 弓 ç® ã€€ é‚„ 在 笑
choi faat yin geng tin dik bin chin
æ‰ ç™¼ ç¾ ã€€ é©š 天 çš„ 變 é·
wan hei tin bin sik fan miu ji san leung gik
雲 起 天 變 色 　 分 秒 置 身 兩 極
ye chiu jing long joi giu maan fung chuen sik
夜 æ‚„ éœ ç‹¼ 在 å« æ™š 風 å–˜ æ¯
wong je dik jin ching ba ji cha daan jik
王 者 çš„ 戰 績 　 稱 霸 åª å·® æ—¦ 夕
yam sing dei chuen bo koot chut bin mo dik
ä»» 性 地 å…¨ 部 è± å‡º 便 ç„¡ 敵
yue moot han jik je sai gaai si ngoh yat sau cho hung dik
如 æ²’ ç—• è·¡ 　 這 世 ç•Œ 是 我 一 手 æ“ æŽ§ çš„
maang fung siu laang jin jui laang booi hau sui goh
猛 風 嘯 冷 ç® æœ€ 冷 背 後 誰 個
chi heung sam joi gok lik
刺 å‘ å¿ƒ 　 å† è§’ 力
sing baai ya seung cha yat sin
æˆ æ•— 也 相 å·® 　 一 ç·š
lui din yau joi sim sam chin
é›· é›» åˆ å† é–ƒ 　 心 é¡«
chung mei gin jap hei gung jin waan joi siu
從 未 見 　 執 èµ· 弓 ç® ã€€ é‚„ 在 笑
choi faat yin geng tin dik bin chin
æ‰ ç™¼ ç¾ ã€€ é©š 天 çš„ 變 é·
Repeat *
Download Themesong here: CD Version
I wish I knew what the words to the theme song meant in English
Here are the English Translation:
Clouds gathering, sky changing color
Being through too many battles
Night, silent; wolves, howling; night winds, breathless
An Emperor’s military feats
Domination is but a day or night away
Capriciously rout out all others will ensure invincibility
Restoring colors, the world is inherently mine to possess
Fierce winds howling, cold arrows even colder
You and I again reserving hearts, again contesting strengths
Success versus failure is also but a thin line.
Lightning flashes again, one battle
Never seen before, holding up the bow and arrow, still smiling,
Only belatedly realizes the earth shaking changes
Clouds gathering, sky changing color
Every seconds take position on two opposing poles
Night, silent; wolves, howling; night winds, breathless
An Emperor’s military feats
Domination is but a day or night away
Capriciously rout out all others will ensure invincibility
If no traces this world I singlehandedly manipulated
Fierce winds howling, cold arrows are the coldest
Who from behind stabs towards the heart, again contesting strengths
Success versus failure is also but a thin line.
Lightning flashes again, heart trembling
Never seen before, holding up the bow and arrow, still smiling,
Only belatedly realizes the earth shaking changes
Credits: Steven Ma Fanblog
Thank you VERRY much!
You’re welcome Victor 🙂
love Steve Ma’s voice so muuuucccchhhh!!!
and this themesong is so great…
but i heard tht he will quit from TVB very soon,is it?
what a pity for us..
Yea it’s a pity! TVB’s loss…Steven Ma will continue releasing songs in his music career so we can always hear more of his voice ^^
Thank you so much!!!!
You’re welcome ^^