Title: In the eye of the beholderÂ
Chinese Title: 秋香怒点å”伯虎 (Chau Heung no fim Tong Bak Foo)
Cast: Moses Chan (陈豪), Myolie Wu (胡æå„¿), Ha Yu (å¤é›¨), Fala Chen (陈法拉) Johnson Lee Sze Chit (æŽæ€æ·), Chris Lai Lok Yi (黎诺懿), Elaine Yiu Tze Ling (姚å羚), Evergreen Mak Cheung Ching (麦长é’)
Episodes:Â 20
Airring date: 8 March 2010
Producer:Â Lau Ka Ho
Scriptwriter: Sit Ka Wah & Wong Yuk Tak
Themesong: Download– Wong Cho Lam & MC Jin
Synopsis
In search of the last model for his painting “Nine Pretty Women”, acclaimed scholar TONG PAK FU (Moses Chan) goes on a trip to Hangzhou with his ardent disciple WAT KEI (Johnson Lee). While there, he meets a pretty young maid from WAH’s Residence, CHAU HEUNG (Myolie Wu). FU is mesmerized by HEUNG’s beauty and martial agility and falls in love with her right away. In order to approach the girl, he disguises as a servant and assumes the pseudonym WAH ON, seeking to win her affections with his talent and ingenuity. But contrary to his wishes, HEUNG is unmoved and even harbours an intense dislike for him after a series of misunderstandings. Master of the family WAH HUNG SHAN (Ha Yu) knew from the very beginning that FU is not a common man. By the time his true identity is revealed, the scholar has already developed a close bond with the whole of the family, except HEUNG.
In the meantime, Prince LING (Tsang Wai Kuen), who has been attempting to rebel against Emperor CHING TAK (Chris Lai), has managed to involve FU in his conspiracy by stratagem, thus getting the man and the WAHs into big trouble. LING’s daughter CHU TING YUK (Fala Chen) is in love with FU. Desperate to save her dream man, she forces LING to release FU by threatening to kill herself. YUK’s consuming passion for FU seems to have caused a ripple of unease in HEUNG, who is starting to feel a little twinge of jealousy inside.
æ‰åå”伯虎(陈豪)为完æˆç»˜åˆ¶ã€Œä¹ç¾Žå›¾ã€çš„最åŽä¸€ä½ç¾Žäººï¼Œä¸Žå…¶å¿ 心追éšè€…屈机(æŽæ€æ·)到æå·žè¾¹éŠè¾¹ç´¢å¯»ï¼Œç»ˆè®©ä»–é‡ä¸ŠåŽåºœçš„丫环秋香(胡æå„¿)，伯虎ä¸å•åž‚涎秋香的迷人丰姿，更欣èµå¥¹å‡œå‡œçš„「æ¦ã€å§¿ï¼Œé‚投考åŽåºœå®¶ä¸åŒ–身書僮「åŽå®‰ã€ï¼Œæœ›ä»¥ä¸€èº«çš„æ‰æƒ…打动秋香的芳心，å´å› é‡é‡è¯¯ä¼šï¼Œä»¤ç§‹å¯¹ä¼¯è™Žè¶Šè§å感。唯åŽå®¶è€çˆ·åŽé¸¿å±±(å¤é›¨)ç‹¬å…·æ…§çœ¼ï¼Œä¸€æ—©è¯†ç ´ä¼¯è™Žéžç‰é—²ä¹‹è¾ˆã€‚最终伯虎的身份被æ穿，而他与åŽåºœçš„感情亦日è§æ·±åŽšï¼Œå”¯ç‹¬ç§‹é¦™å¯¹ä»–心å˜èŠ¥è’‚..
å¦æ–¹é¢ï¼Œä¸€å¿ƒæƒ³æŽ¨ç¿»æ£å¾·çš‡å¸(黎诺懿)çš„å®çŽ‹(曾伟æƒ)，处心设局逼伯虎出手相助，令伯虎åŠåŽåºœä¸€å®¶æ‹›ä¾†æ€èº«ä¹‹ç¥¸ï¼›å®çŽ‹çˆ±å¥³æœ±å©·çŽ‰(陈法拉)钟情伯虎，ä¸æƒœä»¥æ»å¨èƒçˆ¶äº²ã€‚æ¤æ™‚æ¤åˆ»ï¼Œæ´»åœ¨çœ¼å‰çš„痴情爱æ„，让秋香心åŽé‡Œé¼“起了一阵莫å醋æ„..
Synopsis Credits : Astro on Demand
Loading ...
ooo this looks entertaining! XD Moses and Myolie should be fun to watch :)I like the Tong Pak Fu & Chau Heung story- something familiar is always nice!
I can’t wait to watch this series…i bet this is going to be hillarious to watch mosses and myolie as tong pak fu and chau heung. Hopefully it is as good or better compared to the movie.. 🙂
Dunno why, but Myolie reminds me of when Samuel was cross-dressing as a girl XD XD ehehheee
looks interesting not sure if i really want to watch it though because sometimes these comedy dramas fail to be funny and incorporate all these modern terms trying to get a laugh out of it
i agree with you Jellybean that’s how i feel too
The only “tong pak fu” story I know, is the one with “Gong li” and “Stephen chow”. — It was pretty funny during the time. (When Im watching it now I don’t find it funny anymore. Maybe Im getting old ^^ )
I hope this one will not fail me.
as Jellybean say, so many drama try to be fun and fail it…
I’ve The Legendary Four Aces- where it was played by Nick and Esther and this other “singing/chinese opera”-ish film XD
Should be fun!
Oh.. the one with Nick and Esther was good too. – I forgot it was a “Tong pak fu”
That was good show. – Nick and Ester weren’t my favourit. – I liked Nnadia and Gordon…. maybe that is why I forgot it had a ‘tong pak fu’ ^^;
Nadia and Gordon was my fav couple in that series too!! I’ve never been a fan or in favor of Nick anyway…
Love this series..it’s funny and Moses and Myolie are cute
omg this show is great. nice and funny. hope everyone will watch this.
this show is pretty good so far. but it gets really annoying sometimes due to the over-acting and the exaggeration of everything. and how Mosses gets so dumb and keeps secret of his identity sometimes just piss me off so bad since his identity revelation would solve every trouble!!!
I wonder when Fala will appear and how her fate will end in this series since she is the daughter of a super villain!
Fala is the daughter of a Prince,doesn’t that make her a Princess or something?
Yeah hope she doesn’t get sentenced to death for her fathers crime coz back then you die just because your Daddy rebelled.Weird logic!
Myolie’s hair is weird in this series,not a good look!
mmmh, I kinda like how Myolie looks in this series. She doesn’t look like a servant at all lol.
The two sons of the Heung family are a little bit too childish and somewhat silly for their age??
They made a variation to Myolie’s character from the original story because the original Chau Heung can’t find- she’s just a pretty servant whom everyone loves XD Myolie’s has the “aggressive” look here since she fights XD
As for the 2 sons in the Wah family- their characters are supposed to be dumb/childish. Yes, even for their age! 🙂
Yea she’s a “Guan Ju”, which is sorta like a princess, but the daughter of the King’s siblings etc
So if the king dies and his sibling,uncle or whatever becomes king then that makes her a real Princess right?
Yeah.. I alwyas find it weird too.
Not only the family get sentence to death. – it’s the whole house(family, maids, servants, soldier etc. etc)
Maybe someone can clear it up for me?
Why is it that everyone gets sentence to death?
Think it’s to set an example.This is what happens to your family if you dare rebel!
it’s called a deterrent, so that it would create a fear in mind of any sane people, when they have the intention to commit a crime, they would have to think twice
I’m only up to episode 4 so far,and this series is pretty good.
Love how Chau Heung got upset beacause Tong Pak Fu drooled on her favorite wooden board or something.Then that part where he drew on her book of poems and fixed her dads extremely bad spelling.So hilarious
fala chen very preety inside this drama so in love with her xD
does anyone know the lyrics in English?
i really like the song and want to find out what it is.
English Translations (credits: myoliewu.org)
Everyone, please listen clearly now
Perhaps you’ve heard of this story before
But I’ll use rap to introduce it
A famous man originating from Ming Dynasty
Because he’s born in the Year of Tiger
So it’s not a pure guess that he’s called Tong Bak Fu
The head of Jiangnan’s 4 big scholars
No matter where he goes, his fans will follow after him
Very popular among the males and females
Someone said that he’s very flirtatious
Though he didn’t cheat during the imperial examinations
But some while into the exam, he fell asleep
Perhaps you feel that he’s quite silly
But you actually don’t understand how he feels
Lovers go on a romantic date
Giving flowers during festivals
No matter whether it’s the past or present, it’s still the favorite
When fate comes, it stays
For every reincarnation, it’s you, me and her
Just like a double-life flower
A lover is just like an enemy
Falling in love with you is too exciting
Need to look for my true love
There’s never a love rival
But need to do a change in roles
Defeating all the other beauties
Talking about befriending ladies, Bak Fu has countless experiences
No matter where he goes, he has two ladies in his arms
But among so many ladies, none truly understands him
So he still feels very empty within him
Right until he befriends Chau Heung
But Chau Heung feels that he’s very sissy
For Chau Heung, he’s willing to do anything
Infiltrate into Wah household and be someone’s slave
Sigh, falling into a beauty’s trap just like that
But he wishes to spend his entire life with her
This beauty really has no sympathy
Continually fooling Wah On around
Rap until here, it’s time to go
It’s time to watch Chau Heung’s anger enlightenment
are you sure the last 10 lines is really in the song?
Yes 🙂 It’s part of the rapping lol
oh thats cool
thx for the lyrics.
this series is awesome i makes me understand how the kingdom really is now 😛
This series is very cute and funny. I just started the series this week. Has anyone finish the series yet? If so is the ending good?
i nearly finish watching it! i love the part about savio tsang want to be king and when moses find out and all of that stuff! Can’t wait to watch it all!
i’ watching nearly to the end just 1 more ep!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!1
so exciting!
omg does anyone know what the song is in English the part that Moses was all tired for 2 days then he hang out with Myolie and them then they all start singing whats the lyrics to that song? or name?
anyone have the quote that tong pak fu alwiz say?
Moses Chan really bad in this series, he can’t act in comical roles and his voice is really annoying. Chau Heung is suppose to be the most beautiful girl in hongzhou Myolie’s costume make her look like some punk girl. Fala make up look more like what Chau Heung suppose to look like and she is prettier then Myolie in the series. TVB seems not too interested in casting right people for their series just who ever they think is popular. I think they should of cast someone like Joe Ma as Tong bak fu his much better in comical roles and I think he is a better actor and Fala Chan should be Chau Hueng.