English Title: Friendly Fire
Cantonese Title: 法網狙擊 (faat mong jui gik)
Cast: Michael Tse è¬å¤©è¯ï¼ŒTavia Yeung 楊怡，Sammy Leung 森美，Sharon Chan 陳æ•ä¹‹ï¼ŒLouis Yuen阮兆祥，Vincent Wong 王浩信，Benz Hui 許紹雄，Mary Hon 韓馬利
Episodes: 26
Airing date: December 2012 (Replacing The Confidant)
Themesong: Whimsy Life (疑幻人生) by Michael Tse & Sammy Leung (CD)
Official: Website
Executive Producer: Man Wai Hung
Scriptwriter: Ng Lap Kwong
- Voting Polls
- Overall Thoughts (contains spoilers) *NEW 3/2/13*
[poll id=”138″]
[poll id=”139″]
Synopsis
Lawyer KAM JO-JAN (Michael Tse) and Director of Public Prosecutions FONG TIN-LAM (Tavia Yeung) used to be cohabiting lovers, but ended up separating due to a failed marriage proposal. Fate has it when JO-JAN makes a job transition to take a position of Prosecutor, resulting in the two working under the same roof once again. With their distinctly different approaches in handling cases, plus the interference of a new secretary CHUK SHEUNG-YUET (Grace Wong), the already severe crisis in their relationship has been pushed to the edge to an unredeemable state. Though JO-JAN is still perturbed by the refusal of his marriage proposal, TIN-LAM actually has something rarely known to the others.
On the other hand, an orphan KAM PO-TI (Sammy Leung), who was adopted by JO-JAN’s father KAM PO-CHEUNG (Benz Hui), and JO-JAN are as close as biological brothers. As a detective of the Criminal Investigation Department, PO-TI frequently cooperates with JO-JAN. During an operation, he gets to know an undercover detective NGAI MEI-SUN (Sharon Chan). Though the pair are completely incompatible with each other, they do acquire the other’s strengths to offset their own deficiencies. Furthermore, PO-TI initiates to pursue MEI-SUN regardless of his own lot or the fact she has already a fiancé. As each of them is hesitating over their future, a murder case involving a wealthy businesswoman PONG TIT-SUM (Alice Chan) makes them go through an arduous and fierce journey all together.
律師甘祖贊(è¬å¤©è¯)與刑事檢控官æ³å¤©è—(楊怡)本是åŒå±…情侶，但一次求婚ä¸é‚ä»¤å…©äººåˆ†æ‰‹æ”¶å ´ï¼Œä¸éŽå‘½é‹å¼„人，祖贊剛轉è·æˆç‚ºåˆ‘事檢控官，å†åº¦èˆ‡å¤©è—共處，但二人辦案手法截然ä¸åŒï¼ŒåŠ 上新秘書ç¥é›™æ‚…(王å›é¦¨)的介入，令惡劣的關係到了無å¯æŒ½æ•‘的地æ¥ï¼Œä½†ç¥–贊為拒婚一事一直耿耿於懷，å°çŸ¥å¤©è—真的å¦æœ‰éš±æƒ………
å¦æ–¹é¢ï¼Œçˆ¶è¦ªç”˜ä¿ç¥¥(許紹雄)收養的å¤å…’甘波地(森美)與祖贊情åŒæ‰‹è¶³ï¼Œæ³¢åœ°èº«ç‚ºé‡æ¡ˆçµ„探員經常與祖贊有åˆä½œæ©Ÿæœƒï¼Œåœ¨ä¸€æ¬¡è¡Œå‹•ä¸æ›´èªè˜äº†è‡¥åº•æŽ¢å“¡è‰¾ç¾Žè¾°(陳æ•ä¹‹)，兩人水ç«ä¸èžä½†äº’補長çŸï¼Œæ³¢åœ°æ±ºå®šä¸ç†èº«ä¸–å‘已有未婚夫的美辰展開追求，æ£ç•¶å„人為å‰è·¯èºŠèº‡ä¹‹éš›ï¼Œä¸€å®—女富商é¾éµå¿ƒ(陳煒)牽涉的謀殺案讓他們共åŒç¶“æ·äº†è‰±é‰…和凶險的一役……
I think I might give this series a miss cause I have too many dramas on my hands, not a big fan of Michael Tse, Tavia, and Mandy Wong and tired of tvb lawyer dramas.
Anyone know which Sony Xperia they use in this drama ?
what is the title of the japanese song in epi 6. heard this song before but do not know the title. anyone can help out? thank you in advance
japanese song is by anzen chitai – friend
I was looking for that song too!!!! I finally found it. ” 玉置浩二 Tamaki Koji - Friend (Sad) ” you can here the song from the following link I found. =)
Can u find the English translate for this song? I not really understand what is this song lyrics singing about. Hope can find the song with English translated~ Thanks…
Anybody got the mp3 of the opening theme? Can send me the download link?
The download link is at the top next to “themesong”
Here are the chinese lyrics:
*疑幻人生　無需ç”辯　如野ç«è”“延　我åšæœ€å…‰æœ€é–ƒ
人生　難分惡善　無悔洗掉從å‰ã€€èˆ‡ç½ªæƒ¡åŠ›æ‹¼æ¯ä¸€å¤©
憑信念æ發最邪惡一é¢ã€€å‹‡æ°£å‚²æ°£æœ‰æ£ç¾©åœ¨é€™é‚Š
任何是éžéƒ½ä¸éŽå¾—å…©é¢ã€€ä¸ç•æ‡¼é‚£æ€•çµå±€å†è†½é¡«
盡了力那怕會é‡åˆ°é–ƒé›»ã€€æ†‘努力æ秘惡行定å‹å¤©
åªé 自己å¯é€šéŽçœŸè©¦ç…‰ã€€å°‡æ£ç¾©å€æ•¸æ”¾å¤§åˆ°å¤©é‚Š*
Repeat *
疑幻人生　無需ç”辯　如野ç«è”“延　我åšæœ€å…‰æœ€é–ƒ
人生　難分惡善　無悔洗掉從å‰ã€€èˆ‡ç½ªæƒ¡åŠ›æ‹¼æ¯å¤©
查出真相永ä¸å　åªæƒ³è®“真ç†å†ç¾
å¾žä¾†æœªæƒ³å¾—åŠ å†•ã€€ç›®æ¨™æœªè¦‹å¾žé 發ç¾ã€€äº‹å¯¦ä¾¿æœƒè¦‹å¤©
I might watch Friendly Fire after I finish Silver Spoon and Missing You. Not sure if I will watch Day of Days and Inbound Troubles. I think Missing You and Friendly Fire are better than Ghetto Justice 2 and are a good start for 2013. Heard Friendly Fire is funny.
I started the first four episodes of Friendly Fire. I like the couple Michael and Tavia, and Sammy and Sharon. I’ve also been watching Inbound Troubles. Pretty funny.