English Title: The Hippocratic Crush 2 (Anniversary Series)
Cantonese Title: On Call 36å°æ™‚II (On Call 36 Hours 2)
Cast: Lawrence Ng, Kenneth Ma, Tavia Yeung, Mandy Wong, Him Law, Tracy Chu, Eliza Sam, Louisa So
Episodes: 30
Airing date: 4 November 2013 (Replacing Brother’s Keepers)
Themesong: Sequel (續集)– Joey Yung (CD)
Official: Website | Purchase DVD @ YesAsia.com (English Subtitles)
Executive Producer: Poon Ka Tak
Scriptwriter: Lam Chung Bong
Official Synopsis
Each takes one’s place, does one’s duty. In a hospital, each takes the noble mission of safeguarding life irrespective of one’s position.
Facing his dying patients and FAN TZE-YU (Tavia Yeung), who falls ill during her pregnancy, CHEUNG YAT-KIN (Kenneth Ma) persistently shoulders all the responsibilities, which overly burden him so that he is out of breath. Meanwhile, he re-encounters LOK MAN-SAN (Lawrence Ng), a long-retired medical expert, who has a divergence of opinions. On top of that, TZE-YU suffers miscarriage as a result of a recurring of illness, so she has to give up her career as a surgeon. All of these send massive shockwaves rippling out through YAT-KIN’s journey of life.
In order to make YAT-KIN realize the true essence of not being so persistent and living the day to the fullest, TZE-YU is determined to change her major to learn a new subject. For a moment, YAT-KIN can hardly accept it. However, he notices that YEUNG PUI-CHUNG (Him Law), HUNG MEI-SUET (Mandy Wong) and the others have gradually grown mature, and each of them manages to assume the individual responsibility as a doctor. In addition, with the inspiration and encouragement received from MAN-SAN and TZE-YU, YAT-KIN finally comes to realize that being a doctor is just like a fighter. Only through the awareness of one’s own capabilities and performing due diligence can one safeguard others’ lives.
å„å¸å…¶è·ï¼Œå„安其ä½ï¼Œé†«é™¢å…§ç„¡è«–哪一個工作崗ä½ï¼Œéƒ½æ˜¯ä¿è¡›ç”Ÿå‘½çš„鬥士ï¼
é¢å°è‘—åž‚å±çš„病人,帶病有å•çš„范å妤(楊怡),張一å¥(馬國明)執著地è¦æŠŠä¸€åˆ‡å…¨éƒ½æ‰›åœ¨è‚©ä¸Šï¼Œæ²‰é‡å¾—令他難以喘æ¯ã€‚æ¤æ™‚å†é‡æ„見ä¸åˆï¼Œå°åˆ€å¤šæ™‚的大國手洛文笙(å³å•Ÿè¯),而å妤åˆç—…發æµç”¢ï¼Œè¢«é€¼æ”¾æ£„外科醫生的崗ä½ï¼Œé€™ä¸€åˆ‡éƒ½è®“一å¥åœ¨äººç”Ÿè·¯é€”上å—到莫大的è¡æ“Šã€‚
å妤為了讓一å¥æ˜Žç™½åˆ°æ”¾ä¸‹åŸ·è‘—,活在當下的真諦,毅然轉科é‡æ–°å¸ç¿’。一å¥éœŽæ™‚難以接å—,但看著從å‰çš„楊沛è°(羅仲謙)和洪美雪(黃智雯)ç‰äººæ—¥æ¼¸æˆé•·ï¼Œå„ 自æˆç‚ºç¨ç•¶ä¸€é¢çš„醫生,在文笙與å妤的啟發下,一å¥çµ‚於明白到一個醫生就如一ä½é¬¥å£«ï¼Œè¦çŸ¥é“自己的能力,守著自己的崗ä½ï¼Œæ‰èƒ½ä¿è¡›åˆ¥äººçš„生命!
Credit: TVB.com.au
hi ktvb.R u going to review this?I liked the first series but have not read the synopsis for this.Also sometimes when i post my post are erased from existence.
Hi h.k, I don’t plan to review this. Not sure if I’ll be watching it so..
容祖兒 續集 On Call 36å°æ™‚II Yung Zhou Yee Zhuk Zaap On Call 36 Siew Si
耿耿於上次太絕情 Gang2 Yu Seong Chi Thai Zhuet Ching/,
æ®˜ç•™å…¨æ˜¯å†·æ¼ ä½ˆæ™¯ Chaan Lau Chuin Si Lang Mok Bou Ging/,
ç³¾çµæ•…事極難忘  Gau Kit Gu Si Gik Nan Mong/,
é›£å¿˜æ„›ä½ ã€€ä½†æˆ‘æ²’æ‰¿èª Nan Mong Ngoi Lei, Dan Ngor Moot Sing Ying/,
都åªå› 上次太忘形 Dou Zhee Yan Seong Chi Thai Mong Ying/,
誰人æ‰é‡è¦æœªçœ‹æ¸… Shui Yan Choi Zhung Yiew Mei Hon Ching/,
應有å°ç™½è¢«éºå¿˜ã€€Ying Yau DuiBak Bei Wai Mong/,
éºå¿˜åŠå¥ã€€é“æ‰æ²’說清 Wai Mong Boon Kui, Dou Hip Moot Shuet Ching/,
若是幸é‹åœ°å±•é–‹çºŒé›†ã€€Yeuk Si Hang Wan Dei Jin Hoi Zhuk Zaap/,
讓我å¸æœƒæŠŠæ¡ Yeung Ngor Hok Wui Bah Ngak/,
日夜背誦陌生的ç¨ç™½ã€€ Yat Yeh Bui Zhung Mak Sang Teik Duk Bak/,
è®“æ…‹åº¦ä¹ŸæŽŒæ¡ Yeung Tai Dou Yah Jeung Ngak/,
åªè¦å¯è·Ÿä½ å†é‡è¦‹ã€€Jik Yiew Hor Gan Lei Zhoi Yu Gin/,
å‚·éŽçš„ 會ç惜æ¯åˆ» Seong Kwo Teik Wui Zhan Sik Mooi Hak/,
從é 開始 多多一次é ä½ æˆ‘ä¾†é‡æ¼” Chung Tau Hoi Chi/, Doh2 Yat Chi Kau Lei Ngor Loi Chung Yin/,
多多一集上集就如排練 Doh2 Yat Zhap Seong Zhap Zhau Yu Pai Lin/,
就讓劇情緩緩改變 Zhau Yeung Kek Ching Wun Goi Bin/,
從é é£¾æ¼”ã€€é£¾æ¼”ä¸€å€‹æ›´ä¿¡æ„›æƒ…äººé¸ Chung Tau Sik Yin/, Sik Yin Yat Kwo Gang Shoon Ngoi Ching Yan Shuin/,
相戀之é“上集未能完善  Seong Luin Chee Dou Seong Zhap Mei Nang Yuin Sin/,
耗盡熱情é‡ä¾†ä¸€é Hou Zhun Yit Ching Chung Loi Yat Bin/,
ä»ç„¶æ˜¯æˆ‘ 或會倔強一點 Ying Yin Si Ngor/, Wak Wui Wat Keung Yat Thim/,
但未會想 åƒä¸Šå›žè¢«è¨ŽåŽ Dan Mei Wui Seong/, Jeung Seong Wui Bei Tou Yim/,
åªæƒ³é€™ä¸€æ¬¡æ„‰å¿«ã€€èƒ½æˆç‚ºã€€æœ€ä¸»ç·š Jik Seong Chea Yat Chi Yu Fai/, Nang Sing Wai/, Zhui Zhu Sin/,
當呼å¸æ˜¯ç…§èˆŠç„¡å¸¸ã€€ Dong Fu Kap Si Jiew Gau Mou Seong/,
å‰è¡Œä»èˆŠé地雪霜 Chin Hang Ying Gau Bin Dei Shuet Seong/,
當四å£å°šåœ¨å ´æ™‚ã€€èƒ½æ‡·æŠ±ä½ ã€€ Dong Sei Kwai Seong Zhoi Cheung Si/, Nang Wai Pou Lei,
是最大ç†æƒ³ ç¾å¯¦æ˜¯æ··äº‚間分別後  Si Zhui Dai Lei Seong/, Yit Sat Si Wan Luin Gan Fun Bit Hau/,
沒有力氣å†èµ° ç¾å¯¦æ˜¯æ—¥å¤œåªæ‡‚念舊 Moot Yau Lik Hei Zhoi Zhou/ Yin Sat Si Yat Yeh Jik Dung Nim Gau/,
沒有辦法放手åªå¦„æƒ³è·Ÿä½ åŽ»é¿ä¸– MootYau Ban Fat Fong Sau/, Jik Mong Seong Gan Lei Hui Bei Sai/,
風å†æ€¥ã€€å¯æ‰ç·Šä½ 手 Fung Zhoi Gap, Hor Zhuk Gan Lei Sau/,
從é 開始 多多一次é ä½ æˆ‘ä¾†é‡æ¼”Chung Tau Hoi Chi/, Doh2 Yat Chi Kau Lei Ngor Loi Chung Yin/,
多多一集上集就如排練 就讓劇情緩緩改變 Doh2 Yat Zhap Seong Zhap Zhau Yu Pai Lin/,
就讓劇情緩緩改變 Zhau Yeung Kek Ching Wun Goi Bin/,
從é 飾演 飾演一個更信愛情人é¸Chung Tau Sik Yin/, Sik Yin Yat Kwo Gang Shoon Ngoi Ching Yan Shuin/,
相戀之é“上集未能完善 Seong Luin Chee Dou Seong Zhap Mei Nang Yuin Sin/,
耗盡熱情é‡ä¾†ä¸€é Hou Zhun Yit Ching Chung Loi Yat Bin/,
ä»ç„¶æ˜¯æˆ‘ 或會倔強一點 Ying Yin Si Ngor/, Wak Wui Wat Keung Yat Thim/,
但未會想 åƒä¸Šå›žè¢«è¨ŽåŽ Dan Mei Wui Seong/, Jeung Seong Wui Bei Tou Yim/,
åªæƒ³é€™ä¸€æ¬¡å’Œä½  能åŒè¡Œã€€åˆ°çµ‚點 Jik Seong Chea Yat Chi Wo Lei/, Nang Tong Hang, Dou Zhung Dim/,
忘記å±æ®†ç•«é¢ã€€ç¬¬äºŒæ¬¡å¸è„«éšª Mong Kei Ngai Toi Wak Min/, Dai Yi Chi Hock Tuet Him/,
è¶æ©Ÿå¯æ¸…ç†ã€€å¤ªå¤šç¼ºå¤±ã€€å¤ªå¤šçš„è™§æ¬ Chan Kei Hor Ching Lei, Thai Doh Kuit Sat, Tai Doh Teik Kwai Him/,
忘記暴雨畫é¢ã€€ç¬¬äºŒæ¬¡æœ›å‘天 Mong Gei Bou Yu Wak Min/, Dau Yi Chi Mong Heong Thin/,
總å¯é›¨éŽæ™´å¤© Zhung Hor Yu Kwo Ching/ Thin/,
ä½•æ™‚é–‹å§‹ã€€å¤šå¤šä¸€æ¬¡çœ‹ä½ æˆ‘å¦‚ä½•æ¼” Hor Si Hoi Chi/, Doh2 Yat Chi Hon Lei Ngor Yu Hor Yin/,
多多一部續集用來如願 Doh2 Yat Bou Zhuk Zhap Yung Loi Yu Yuin/,
命é‹æˆ–能完全改變 Ming Wan Wak Nang Yuin Chui Goi Bin/,
然而ç¾æ³ã€€æ˜¯å„自å„一邊 Yin Yi Yin Fong/, Si Kok Chee Kok Yat Bin/,
但願有天 Dan Yuin Yau Thin/,
æœƒçœŸçš„è·Ÿä½ çµè˜æš—戀熱戀多一é Wui Zhan Teik Gan Lei Gik Sik Ngam Luin Yit Luin Doh Yat Bin/
期盼來到這天 éºæ†¾æ©‹æ®µå¯è®Š Kei Pan Loi Dou Chea Thin/, Wai Ham Kiew Duin Hor Bin/,
DaLaDeeLa DaLaDeeLa Daã€€æ™‚é–“å ´åœ°æ”¹è®Š Si Gan Cheung Dei Goi Bin/,
DaLaDeeLa DaLaDeeLa Da Wu Ha Wu Ha!!
DaLaDeeLa DaLaDeeLa Da
DaLaDeeLa DaLaDeeLa Da 唯ç¨äººç‰©ä¸è®Š Wai Duk/ Yan Mat Bat Bin/,
THE END
Could you do an english translation of this? :/
Thank for uploading the theme song. I really love the song. Once again thank you so much
I just watched the first 2 episodes and it does remind me of the prequel a lot.
I’ve forgotten most of the characters actually haha and had to try figure who/how people were related to each other XD
It is also interesting to see Mandy and Him law’s characters mature and Tavia/Kenneth as loving as ever.
I’m finding the series pretty slow though- maybe I’m just not a big fan of hospital shows.
I’m considering not watching the rest of it although it would be interesting to see how the relationship aspect of the characters develop.
You said the same thing as my friend! (about the pace being slow)
I watched 5 episodes and I think the story picks up from Epi 3.
Just a little disappointed that they decided to pair Lawrence Ng with Rebecca Zhu because she obviously shows no potential for acting till now.
Another downfall is probably the newbies this time round. I find all (character-wise) to be pretty boring and their acting is quite off-standard.
I do hope they do not ruin the name of this series, since the seniors seem interesting.
hehe I ended up watching episode 3 and 4 as well since I had a bit of time. The story does seem to pick up. A lot of sad, touching scenes..watching Kenneth and Tavia so lovey dovey and yet so tragic (regarding Tavia’s health) is so depressing and tear-jerking lol >.< That's Tracy Chu (not Rebecca Zhu)- I think this is her debut? Personally don't like watching her either; nor the other newbies in the series. I also felt they cut scenes here and there (or is this deliberate)? For example, at the end of episode 2, Lawrence sees Tracy crying outside. The next time they meet in episode 3, he says to her 'you want to find out more about Monica?" (implying she did last time) Weird....??
Hi, does anyone know the subtheme used in episode 9 with Him Law and the girls? Happens about mid way through the episode. Goes like: “when you call, when you call, something inside of me begins to fall”. Been looking everywhere, many thanks! 🙂
This coming Sunday has 2 chapters (The End) so sad and I don’t know MAH MENG can die or not. Very Sad!!
I’m so behind in this series ^^; Up to episode 14 or so..I don’t enjoy watching this series much- it gets a bit dull and depressing to watch.
I am interested to find out what happens to all the characters in the end though. Maybe I’ll read up spoilers later on!
Anyone know the songs used in Eliza Sam’s video in episode 28? Can you name them for me please 😀
外é¢çš„世界
Happy Ending The End MAH MENG and YEUNG YEE still together so happy.
I want to know who sing the song while Ce Hui Tung/Ce Ce died Yeung Pui Chung/Onion cries..
Please send me the song title and in english and chinese.
does anyone know the song in episode 9 where him him is at the mall making flowers? please help! thanks!
Did you ever figure it out? :O I still haven’t found it and I like it so very much too!
Here are some lyrics: “but i feel so strong cause at the end of the line there’s gonna be something better for me…when you call when you call something inside of me begins to fall when you call when you call something inside of me begins to fall”
Do you guys manage to find this song?
The song is 外é¢çš„世界